网译版 转自 轻之国度



图源：FANDOM RAKUDAI KISHI WIKI



翻译：Hau-45



校对：Hau-45



阿尔卑斯山脉。



是横跨欧洲为数不多的天险。



深山之中，藏匿着这样一个恐怖组织——《解放军》Rebellion。《解放军》Rebellion曾遴选出一些伐刀者Blazer，企图使其以新人类的身份构建一个以伐刀者Blazer为主的新世界。



曾经——以过去式叙述，是因为现如今这里早已横尸遍地，瓦砾的碎片堆积成山，而这个组织原本的作用也已经消失殆尽了。



这一切都是《十二使徒》Numbers其中的一个干部——《傀儡王》欧尔•格尔引发叛乱的结果。



在欧尔•格尔的叛乱下，《十二使徒》Numbers除了他自己一人和另外两人，其余无一生还。



这也相当于《解放军》Rebellion早已变得分崩离析了。



于是现在——



这个恐怖组织的总部虽早已灭绝，但那里有无数人影。



一名老人体格强壮，他身着与之相称的黑色西装，他的白色披肩也随风飘动，乍看之下打扮别致。他就是日本为数不多的大型联合企业《风祭财阀》统帅、《十二使徒》Numbers生还者的其中一人——风祭晄三。



晄三于耄耋之年得一女，名为《魔兽使》Beast Tamer风祭凛奈。



凛奈的随从女仆夏洛特•科黛。



晄三经由一位画家朋友收为养子的少女——《血染达芬奇》莎拉•布拉德莉莉。



以及现任日本总理大臣的伐刀者Blazer、风祭晄三的盟友——月影獏牙。



他们通过月影獏牙回顾历史的能力，查明了由于《解放军》Rebellion灭绝而引发的种种事件。之后，他们便到达总部最深处，保护《解放军》Rebellion盟主——《暴君》，他本应还在原地。



——但是，



其他势力阻碍了他们的行动。



无数武装直升机降落至总部遗迹，发出轰鸣。



有一群人从机身中跳了下来，手持枪械，包围月影等人。这些人便是（美利坚）合众国超能力部队《PSYON》，及一名头戴遮阳镜，面容不清的纤瘦高个子，也是部队队长——《超人》艾伯拉罕•卡特。



◆◇◆◇◆



（注：该部分剧情可回顾小说第十卷以作补充）



「艾伯拉罕你个混蛋，要把我们带到哪里去！」



「…………」



晄三满怀愤懑，询问道。



艾伯拉罕却没有回答。



他默不作声地走到晄三等人的面前。



见状，晄三等人也跟着下了楼梯。这是《解放军》Rebellion凿空山脉建造而成的。



「——」



凛奈的表情因痛苦而十分扭曲。



晄三等人也未必会因为自身的意志而被艾伯拉罕牵着鼻子走。



不管再怎么抵抗，都无法动身。身体正违背自身的意志，强迫自己做出行动。



在《超人》艾伯拉罕的能力之下。



一行人终于来到一台电梯前。



「过来。」



一行人受他的命令，搭乘电梯。



轰鸣一响，电梯启动。晄三等人被带到了更深的地方。



「超半个世纪以前，发生了一场席卷全世界的战争。那就是第二次世界大战。」



在这一瞬间。



艾伯拉罕开了口，开始讲述。



内容是关于这个世界的现代史。



「以德国、日本、意大利为中心的轴心国。



以美国、 英国、中国为中心的同盟国。



这场战争以德军侵入波兰为契机，将世界一分为二，而且也一直被认为是暴殄天物的帝国主义最后要走的一段路。——然而，这个认识是错误的。」



说着，艾伯拉罕透过帽檐，看向凛奈。



「风祭的女儿，你真的知道，什么是错的，还有那场战争的真相吗？」



「少来羞辱我……政经界的中枢是日本那些有钱有权势的人嚣张的地方，也是我风祭家凌驾于其中的地方，我可是风祭家的女儿，当然知道啊。」



凛奈摆着平时装出来的语气，满怀愤怒地对囚禁自己的男人回答道。



由父亲晄三处得知的世界的真正的历史。



那就是，



「发起那场战争的，并非国家。而是作为《解放军》Rebellion盟主，身居世界深渊的宝座上的那位暗黑之王——《暴君》搞出来的吧！」



对此，「没错。」艾伯拉罕同意道。



「《暴君》会通过自身的能力将世界各国的统治阶级所有成员洗脑，之后强行让他们奔赴战场。超能力者——这些使世界疲敝后企图成立《解放军》Rebellion而被选中的人们，《暴君》正是为了将这些人作为统治阶级，打造一个新的国度，才做了这些事情。」



那就是《解放军》Rebellion自几百年前出现在历史上之后，一直标榜至今的目的。



继承了这一思想的《暴君》，便将自己的两双长臂伸出漆黑的深夜，掌握了轴心国、同盟国两大阵营的中枢。



他拖来了人们不希望发生的硝烟战火，还一味地再次扩大。



抱有十分明显的恶意而被人挑起的斗争愈演愈烈，『战争即是战斗人员之间的斗争』，这一贯彻始终的潜规则，最终也沦落到了毫无条理的境地。后来，这场战争演变成以虐杀一般群众为目的的行为，更有无差别攻击的现象，最后甚至到了需要动用核武器的地步。



万一这些行为得以实施，所产生的世界形态与现在相比，绝对会是天差地别。



但是，



「但是这份野心要在当下实现，必然会遭到《白髭公》的抑制。」



现在的《国际魔导骑士联盟》部长——《白髭公》亚瑟•布莱特。



当时作为英军主力参加军队的他，在逼迫意大利投降时察觉到《暴君》——《解放军》Rebellion就存在于这场战争的背后。



也心想：那些人才应该是真正要打倒的敌人。



因此，为了达成这个目标，他开始了行动。



《白髭公》与自己特别信赖的伐刀者Blazer们进行秘密联络，在打破轴心国、同盟国的限制之下，成立了具有此性质的特务部队，以便于乘虚破坏《暴君》在洗脑之后所布下的警戒网。



「而且，他对《解放军》Rebellion总部发起突袭，重创并击退了《暴君》。」



这个时候，有功劳的人都无视了《大本营》的意图，擅自指使《侍局》，而与《白髭公》一起追杀《暴君》的黑铁龙马及其他人，也在之后和他们一同成为了《国际魔导骑士联盟》的重镇，即国家的主要战力。



因此，《暴君》的洗脑失效，扩散的战火也终于受到了抑制。



于是，世界逐渐走向和平。



「合众国也深刻理解了黑铁龙马在中途岛所受的那次耻辱，看在他们战果的份上，我们便停止了进攻东京的报复作战，答应了讲和的请求。然而，——这还是错的。」（注：中途岛战役（Battle of Midway）是美国海军以少胜多的著名战役。中途岛战役于1942年6月4日展开，美国海军在这次战役中成功击退日本海军对中途岛环礁的攻击，日军在海战中大败。）



艾伯拉罕给话语做了个停顿。



同时，发出一声巨响，往地底下降的电梯停了下来。



「我们，被现在的《国际魔导骑士联盟》欺骗了。」



停下来的电梯开了门。



眼前一片空旷，那是无明的黑暗，漆黑得甚至从电梯里泄露出来的光都无法将其照亮。



面向眼前的黑暗，艾伯拉罕走上前几步之后，挥了挥手。



接着，火焰出现在他的手中，四散周围，挖掘黑暗。



「……这是！」



凛奈大吃一惊，莎拉也瞠目而视。



挖出来的是一个半圆状的地下空间。



位居其中央的，便是宝座。



以及——坐于其中的一位中年男子。



这里只有一人。



「……那是，《暴君》…………」



莎拉和凛奈两人出入《解放军》Rebellion许久，而宝座也毕竟是只有身为干部的《十二使徒》Numbers才准许入内的，所以她们亲眼目睹《暴君》的模样，还是第一次。



到底是何方神圣。



带着兴趣，她们凝视着，并靠近了被挖开的黑暗。



然而——不久便有了违和感。



越靠近宝座，这份违和感就会越强烈，



「！？」



便终于带来了清晰的轮廓。



即便莎拉两人再接近，《暴君》也仍然一动不动。



而且本就如此——



《暴君》宛如虫的标本一般，始终被一把日本刀死死钉在宝座上，身体早已凝固。



宝座上，是一具被冻死的尸体，它已经凝固，手里拿着血红色的剑，看起来像是灵装Device；它的眼睛还开着，表情充满了愤怒与惊愕。



也就是说——



「这就是《联盟》的谎言，他们报告称《白髭公》与黑铁等人在这个地方重创并击退了《暴君》，但真相并非如此。《暴君》在超过半个世纪以前就已经死了。」



肯定是《白髭公》等人一手策划的。



但《白髭公》隐瞒了这件事。



「《联盟》隐藏了这个事实，谎称《暴君》还活着，并掌握了《解放军》Rebellion这一犯罪团体。以无法无天的暴力采取了行动，企图为了自己利用世界。



这种行为，无非就是对世界的背叛。



你们刚才回答我的问题说，他不是世界的敌人，但狡辩也得有个度。



你们才是世界的敌人——《国际魔导骑士联盟》。」



艾伯拉罕摘下帽子，盯着身为《解放军》Rebellion的干部——晄三。



身为《十二使徒》Numbers，充当《解放军》Rebellion与《联盟》之间的中介，艾伯拉罕的眼神像是在谴责他这样的行为。



面对这样的谴责，晄三说道：



「亏得你还能这么不要脸地胡说八道！」



语气满是辱骂，回瞪了艾伯拉罕一眼。



「而且还偏偏是你啊，《超人》艾伯拉罕•卡特。」



◆◇◆◇◆



艾伯拉罕所谴责的事件。



这些——大体上是事实。



风祭晄三的存在便证明了这一点。



他以巨额资金对《解放军》Rebellion进行援助，并利用其回转资金控制世界规模性犯罪与纷争。他也是一个懂得以前瞻性的眼光进行先行投资，从而获取众多利益的好战者。



《风祭财阀》在二战之后的飞速发展，便是因为与黑社会联系过多而形成的。



然而——



这种行为实际上并非以获取利益为目的，而是他们为了做出伪装，以便于让《解放军》Rebellion旗下的歹徒——恐怖分子《独臂剑圣》、《傀儡王》等人取得自己的信赖。



他隶属于《解放军》Rebellion之下的真正目的，就是化身为日本——进而为《联盟》的棋子，潜入歹徒中枢，以丰厚的资金力获得发言权，从而在一定程度上随意控制了《解放军》Rebellion的行动。



因此，这些行为若要被谴责为背叛世界，则理所当然。



晄三自己本也不打算予以否定。



但是——艾伯拉罕的谴责却让他显露出愤怒。



这是因为，艾伯拉罕的谴责即便是事实，也不会是真的。



有一个部分与真相相离甚远。



也有一个部分是艾伯拉罕恣意歪曲的。



那就是，