台版 转自 炽天使书城OCR小组



不空 扫瞄



Lucia 校正



皮肤黝黑，满脸胡渣的男人终于开了口：「钱就在你的眼前翻了一倍。」



这句话打破了长时间的沉默，菜鸟刑警浅岸裕伍略显不安地抬起了头。



他离开办公椅的靠背，坐直身体，拿起了原子笔。他看了看眼前的笔录。



这些在侦讯室电灯泡的朦胧光线照射下的资料，看起来模糊不清，彷佛是浅岸拒绝对焦。



完成了这一连串的动作后，浅岸突然想道：咦？我现在要做什么？



我正在侦讯嫌犯或是重要关系人。这一点很清楚。然而，他却一下子想不起来自己面对的到底是哪一个案子的哪一号人物？



过了好一阵子，思绪才渐渐成形，就像生锈的齿轮好不容易才启动。对了，这个男人是位在杉并区阿佐谷的麻将馆老板。



那家俭朴的麻将店在房租十万的店里，放了五张全自动麻将桌，没有和黑道勾结的迹象。也就是说，店里的营业收入并不怎么理想。



然而，他却在世田谷的高级住宅区买了房子，以高级进口车——BMW的7系列代步，那是才刚改款、价格昂贵的豪华车。



一想到车子，浅岸的大脑功能明显地活络起来。那是区区公务员绝对买不起的名贵车子。



当浅岸在脑海里勾勒出那辆豪华房车令人赞叹不已的外型时，终于唤起了他的集中力。



自己刚才在打瞌睡。这一点，无庸置疑。不知道眼前这个男人有没有发现？



很明显的，到目前为止，这个男人始终不发一语。这一点也绝对错不了。



因为，自己之前没有听过这个男人的声音。男人的声音比浅岸想像中更低沉，语气也很平静。



他看着笔录好一会儿。虽然只有几秒钟而已，但浅岸却觉得像永无止境般漫长。他静静地等待着男人再度开口。



然而，没有下文了。男人再度陷入沉默。



浅岸抬起头。男人那张眼尾下垂的苦瓜脸上没有任何表情。



他既没有不知所措，也没有哀怨，而是天生就是这副长相。



「你刚才说什么？」浅岸问道。但他的话卡在喉咙里。



男人缄默不语地回望了浅岸一眼。



又是一阵沉默。男人背后铁窗外的铝制窗框，被风吹得咯吱作响。夜已深，风又变强了。



对了，好像室内的湿度也增加了。进入九月后，台风在关东地区频繁肆虐。目前，正处于暴风雨前的宁静。



他的额头上渗出了汗珠，并不完全是湿气的关系。隶属警视厅搜查二课不过半年的时间，他还没有完全适应侦讯的工作。他在脑海里翻阅着侦讯指导手册。



当重要关系人开了口，也就是表现出谈话的意愿后，又再度陷入沉默时，该怎么办？



他立刻想到了该怎么办。并不是因为警视厅的指导手册上记录了相关内容，而是前辈刑警教过他这一招。



他拿出烟，放在男人的面前，并把烟灰缸推到他面前，示意他抽支烟。



看到浅岸用这种连自己也觉得很笨拙的方式沟通，男人表现出合作的态度。他拿出一支烟，叼在嘴上。



当浅岸用打火机点火时，他把烟的前端凑了过来。然后，又靠在椅背上，看着天花板，抽起了烟。



「我刚才说，钱翻了一倍，」男人吐着灰色混浊的烟，喃喃地说：「就在你的眼前。」



这次，轮到浅岸陷入了沉默。他听不懂男人这句话的意思。



「请问，」浅岸问：「这句话是什么意思？」



男人呆然地看着浅岸，「我只是回答了问题。」



「问题？我有问了什么问题吗？」



「不是你，是刚才那个人，」男人显得有点不耐烦，「那个一脸凶相的刑警。你的上司啦。」



「喔，原来是舛城警部补 [*注1]。」浅岸说着，瞥了一眼手表。已经超过凌晨两点了。前辈舛城应该是昨天晚上十点左右出现在这里，接二连三地问了这个男人一大堆的问题。



然而，这个男人沉默了整整四个小时，此刻，为什么又若无其事地回答了问题？



还是无法瞭解问题的核心。浅岸一脸纳闷地问：「警部补刚才问你什么？」



「搞什么嘛，年轻警官，你也太混了吧。你刚才不也一起坐在这里吗？」男人的态度比刚才放松了许多，说起话来也流利多了。



「刚才那个臭脸刑警不是一直在问我，到底怎么赚到那么多钱的？」



「喔，对。是啊！」浅岸更搞不懂了。于是，他将原子笔落在笔录空栏的地方。



「好吧！嗯，钱在眼前变多了。」



「多了一倍。」



「好，多了一倍。」浅岸不知道该怎么落笔，抬起头，注视着男人。



「这句话到底是什么意思？」



「没特别的意思，」男人把烟放进嘴里，「就是你听到的意思。」



「你是在比喻某种交易吗？比方说，你把钱交给某个人，对方会还你一倍的钱之类的。」



「不是，才不是这回事。我没有把钱交给任何人。」



「投资吗？还是贷款？或者是赌博？」



「我不是说了吗？不是这么回事。」男人毫不掩饰他的不耐烦，然后，突然想起什么似地站了起来。



「你要去哪里？」浅岸问。



「哪儿也不去。」男人翻着长裤的口袋。



他不是遭到逮捕的嫌犯，而是关系人，所以，他可以带着自己的随身物品进入侦讯室。



虽然进来之前都已经搜过身，但浅岸看到男人在找什么东西的样子，仍然忍不住全身紧张起来。



男人似乎察觉到浅岸的警戒，用缓慢的动作将钱包递到浅岸的眼前，似乎在说，他拿的并不是凶器。



然后，再度坐在椅子上，从钱包里拿出几张一万圆纸币，随意的放在桌子上。



「刑警先生，你知道这里有多少钱吗？」



「这是你的钱，我怎么会知道。」



「你数数看。」



浅岸完全搞不懂男人到底想干什么，他用手指拨着纸币数了一下，「有六张，是六万圆。」



「这些钱，」男人把香烟前端长长的烟灰掸在烟灰缸里，说：「可以多一倍。」



「用什么方法？」



「不需要用什么方法。只要眼睛盯着看，就可以多一倍。」



浅岸凝视着桌上。六张看起来很平常的一万圆纸币。他情不自禁的伸出了手，拿起了纸币，用手指轻轻的抚摸纸币的表面。



他察觉到自己正在确认纸币的质感，突然觉得自己太无聊了，便将纸币丢了过去。



「别开玩笑了。」浅岸瞪着男人。



但男人却不以为然，「你不相信，是很正常的事。但是，刑警先生，当你亲眼看到钱多一倍时，你应该会相信吧？」



「不。如果这些钱会变成十二万的话，我只会在笔录上写有变魔术的专长。」



「刑警先生，你真是悲哀。」男人低下头，心平气和地说：「你被所谓的常识来束缚了。所以，只能过着汲汲营营的人生，就像我以前那样。」



「你的意思是，」浅岸的内心涌起了沉重的警戒，问：「只要相信，奇迹就会发生吗？」



「在某种程度上，或许是这样。」



「你有没有加入什么宗教？即使不是明确的宗教，比方说，什么团体之类的，或是有什么人引诱你服用什么药物……」



「喂，喂，」男人怒目切齿地将香烟在烟灰缸里捻熄了，「你别给我乱扣帽子。我不知道你是什么学历，也不知道你算不算是年轻有为的刑警。但我可是奉公守法的好市民，也没有前科。



虽然曾经开车超速被吊销驾照，但可没有做过其他违法乱纪的事。



所以，我才懒得和刚才那个简直把我当犯人的臭脸刑警说话，我准备行使缄默权，至于你嘛，我倒觉得可以和你聊一聊。



但如果你以那种井底蛙的常识对我，那就另当别论了。在律师来之前，我什么都不会说。」



「我们会帮你找律师。」



「必须是我的私人律师。」



「私人律师？你那家在阿佐谷的麻将馆生意清淡，竟然雇了律师？你怎么付得起律师费？」



「当然付得起。」男人将双手摊在放了六张纸币的桌上，「因为，钱可以多一倍，再多钱，我也付得起。」



浅岸忍不住叹了口气。该叫的不是律师，而是精神科医师吧。在这幢建筑物里，已经来了好几个精神科医生了。



本来预定凌晨零点以前会来这里，可能是在别的侦讯室耽搁了吧。



烦恼也没有用。当侦讯遇到瓶颈时，必须重新整理事实。



浅岸拿起笔录，出声地读了出来：「岩獭浩一，四十五岁。经营麻将馆三国志。毕业于杉并区立北乌山高中。三十六岁结婚，育有一女，但在四十一岁时协议离婚。



今年，在世田谷买了一幢一百坪的房子，开一辆BMW的745Li……」



他抬起头，注视着岩獭。岩獭也看着浅岸。



「你不服气吗？」岩獭语带讽刺地问，「你这个警视厅的公务员，好像对区区麻将馆老板开BMW很不满意喔。」



「新车要一千万。你哪来那么多钱？」



「我不是说了吗？钱就在你的眼前……」



浅岸听不下去了，打断了岩獭的话，「已经过了那么久，六万还没有变成十二万，要到哪年哪月才能变到一千万？」



「刑警先生，你数学没读好吧？钱会翻一倍耶！即使一开始的数目很小，不久就会以加速度成长。而且，本金越多，增加的金额也越可观。」



「要怎么筹本金？」



「去借就好了，不是吗？借个五百万，翻一倍就是一千万。再翻一倍，就是二千万。这时候，再把五百万加上利息还掉就好了。道理就这么简单。」



浅岸迅速看了一遍笔录。



「两年前，你为了避免破产而申请了任意整理 [*注2]，你应该已经被债务逼得走投无路了吧。银行、小额信贷、信用卡应该都不肯再贷款给你了。」



「根本没这回事。借钱的地方多得是。」



「地下钱庄吗？你也碰了十一或十二了吗？」



十一就是十天付一成的利息。十二就是二成，十三就是三成。这些都是地下钱庄的习惯说法。



业者自己并不会自称十一或十二。



「竭诚欢迎自由业、小本经营者，不需要保证人，无需担保」，这些贴在电线杆上的小广告都是黑道帮派的副业之一。地下钱庄其实就是帮派的资金来源之一，那些被高额的利息和恐怖的追讨手法吓得落荒而逃的事例不胜枚举。



岩獭似乎丝毫不把这些危机放在心上，他神情自若地拿了第二支烟，点了火。



「钱翻一倍最多只要两、三个小时，根本不需要担心什么十一或十二。我每次去借钱，都会在隔天加一成利息还给他们。那些人瞪大了眼睛，说第一次看到像我这样的客人。」



浅岸目不转睛地注视着岩獭，他因为忍着笑而肩膀微微颤抖。



虽然浅岸不清楚精神障碍到底是怎么回事，但他觉得，眼前的男人宛如陷入了某种奇特的幻想。



更糟糕的是，他觉得这正是他所追求的生活方式，他悠然自在地抽着烟，闲聊着。



岩獭的这种态度似乎在说，钱在眼前翻一倍这种奇妙的现象，根本是理所当然的。



岩獭这种自在的态度比他的怪异言行更引人注目。这个男人，到底准备坚称钱会翻一倍到什么时候？



「好吧。」浅岸说：「钱会翻一倍。总之，你手上的钱会神奇地翻一倍，就在你的面前翻一倍。这就是你的主张，没错吧。」



「对，没错。」



「这种事是从什么时候开始的？如果你年轻时，钱就可以翻一倍的话，你就不需要那么辛苦地经营麻将馆了，不是吗？」



「没错。差不多一年前，钱开始会翻倍了。」



「你手上的钱突然增加了吗？」



「嗯，对啊。」



「是在怎样的契机下，发生这种现象的？比方说，开始信什么教，或是每天晚上去哪里祈祷，是不是生活有了什么改变后才发生的？」



浅岸还是觉得，岩獭所说的只是一种比喻手法。在遇到一些无法提及掮客或赌博组头名字或交易的事例时，有些人往往会用一些绕圈子的比喻手法，希望警方可以从中把握讯息。



常被帮派下了严格的封口令时，告密者往往会采取这种态度。浅岸猜测，眼前的男人也是这样。



然而，岩獭的回答却大大出乎浅岸意料之外。



「完全没有改变什么，钱本来就是这么回事。」



浅岸渐渐感受到一种失望和愤怒。



「我只听过钱会长脚自己跑，却没听说过钱会自己翻倍的，哪有这么好康的事？」



「花草树木不是会自然生长吗？钱也一样会增长，翻一倍喔。」



「大自然的规律吗？我有学过生物和物理，但我不记得有看过钱会像鸡下蛋一样不断增加的学说。」



「学校哪会教这种事？」



那一刹那，浅岸看到岩獭的脸上掠过某种表情。他从岩獭充满自负地说出这句话中，感受到了背后的含意。



浅岸问：「那是谁教你的？到底是哪里的什么人，告诉你钱可以翻倍这个学校没有教的事？」



岩獭默不作声地抽着烟。在他吐烟的叹息中，夹杂着一声嘀咕：我不能说。



这个人就是幕后黑手。有一只黑手专门教他用非法手段让钱翻倍。



「岩獭先生，」浅岸按捺着内心的焦躁，逐字逐句地说：「他是不是也教了你逃漏税的方法？」



「我哪有逃漏税？」